Biddeford Publick: Novedades de la Alcaldíahttps://biddeford-me.publick.org/es/Nuevas agendas y actas de las juntas y comités de la ciudad de Biddeford.esTue, 03 Nov 2026 11:49:07 -0500 Comité Escolar (School Committee): actas del miércoles, 9 de septiembre de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-09-09-school-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-09-09-school-committee/#minutes-2026-11-03T09:47:24-05:00Tue, 03 Nov 2026 09:47:24 -0500Se aprobaron siete políticas revisadas, incluidas Child Find (IHBAC) y los procedimientos de quejas por discriminación, además de la agenda de consentimiento (consent agenda). (Resumen de las actas hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Comité Escolar (School Committee): actas del miércoles, 23 de septiembre de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-09-23-school-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-09-23-school-committee/#minutes-2026-11-03T09:47:24-05:00Tue, 03 Nov 2026 09:47:24 -0500Se aprobó la primera lectura de un viaje de campo de una noche para séptimo grado de Biddeford Middle School a la Ecology School. (Resumen de las actas hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Comité Escolar (School Committee): actas del miércoles, 14 de octubre de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-10-14-school-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-10-14-school-committee/#minutes-2026-11-03T09:47:24-05:00Tue, 03 Nov 2026 09:47:24 -0500Se aprobaron excursiones nocturnas a Ecology School y Grecia, además de asuntos de personal y actas anteriores. (Resumen de las actas hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Comité de Políticas (Policy Committee): qué pasó el lunes, 26 de octubre de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-10-26-policy-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-10-26-policy-committee/#recording-2026-11-03T08:42:20-05:00Tue, 03 Nov 2026 08:42:20 -0500Recomienda combinar la Comisión del Puerto y la comisión de mariscos, e incorporar Project Canopy a la Comisión de Sostenibilidad. (Resumen de la grabación de la reunión hecho con IA. Las actas vendrán después.) Verificado con la transcripción de la grabación. Comité de Tránsito (Traffic Committee): qué pasó el martes, 27 de octubre de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-10-27-traffic-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-10-27-traffic-committee/#recording-2026-11-03T08:42:20-05:00Tue, 03 Nov 2026 08:42:20 -0500Recomendación de aprobar el memorando para la demostración de carril para bicicletas en Main Street con Bicycle Coalition of Maine pasa al concejo. (Resumen de la grabación de la reunión hecho con IA. Las actas vendrán después.) Verificado con la transcripción de la grabación. Comisión de Conservación (Conservation Commission): qué pasó el miércoles, 28 de octubre de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-10-28-conservation-commission/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-10-28-conservation-commission/#recording-2026-11-03T08:42:20-05:00Tue, 03 Nov 2026 08:42:20 -0500No se tomó ninguna votación; los integrantes analizaron las reglas de subdivisiones agrupadas, la densidad de la zonificación rural y una posible fecha de reunión en noviembre. (Resumen de la grabación de la reunión hecho con IA. Las actas vendrán después.) Verificado con la transcripción de la grabación. Comisión para la Revisión de la Carta Municipal (Charter Revision Commission): qué pasó el jueves, 29 de octubre de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-10-29-charter-revision-commission/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-10-29-charter-revision-commission/#recording-2026-11-03T08:42:20-05:00Tue, 03 Nov 2026 08:42:20 -0500Los integrantes hablaron sobre las funciones de la administración municipal, los informes financieros mensuales y el sueldo de los concejales; no se hizo ninguna votación. (Resumen de la grabación de la reunión hecho con IA. Las actas vendrán después.) Verificado con la transcripción de la grabación. Comité Escolar (School Committee): actas del miércoles, 10 de junio de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-06-10-school-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-06-10-school-committee/#minutes-2026-11-02T16:51:46-05:00Mon, 02 Nov 2026 16:51:46 -0500Actas publicadas. Comité Escolar (School Committee): actas del miércoles, 8 de julio de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-07-08-school-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-07-08-school-committee/#minutes-2026-11-02T16:51:46-05:00Mon, 02 Nov 2026 16:51:46 -0500Actas publicadas. Comité Escolar (School Committee): actas del miércoles, 12 de agosto de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-08-12-school-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-08-12-school-committee/#minutes-2026-11-02T16:51:46-05:00Mon, 02 Nov 2026 16:51:46 -0500Se aprobó la Política KI sobre visitantes a las escuelas; también se aceptó la renuncia de Meagan Desjardins y se aprobó la agenda de consentimiento (consent agenda). (Resumen de las actas hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Comité Escolar (School Committee): actas del miércoles, 26 de agosto de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-08-26-school-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-08-26-school-committee/#minutes-2026-11-02T16:51:46-05:00Mon, 02 Nov 2026 16:51:46 -0500Se aprobaron políticas revisadas sobre denuncias de abuso infantil, DEA y RCP, y quejas por discriminación; se aprobó la agenda de consentimiento (consent agenda). (Resumen de las actas hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Comité de Revisión de la Zona Institucional (Institutional Zone Review Committee): agenda del lunes, 2 de noviembre de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-11-02-institutional-zone-review-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-11-02-institutional-zone-review-committee/#agenda-2026-11-02T16:48:24-05:00Mon, 02 Nov 2026 16:48:24 -0500Proyecto de ordenanza del 29 de octubre de 2026 y mapa IN, además de servidumbres de conservación y áreas de preservación. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Concejo Municipal (City Council): agenda del jueves, 5 de noviembre de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-11-05-city-council/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-11-05-city-council/#agenda-2026-11-02T16:48:24-05:00Mon, 02 Nov 2026 16:48:24 -0500Agenda publicada. Comité Escolar (School Committee): qué pasó el miércoles, 28 de octubre de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-10-28-school-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-10-28-school-committee/#recording-2026-11-01T18:42:20-05:00Sun, 01 Nov 2026 18:42:20 -0500Pospuesta (tabled) la primera lectura de las políticas DJ y DJH sobre licitaciones y compras; se aceptaron una renuncia, dos nombramientos y cuatro jubilaciones. (Resumen de la grabación de la reunión hecho con IA. Las actas vendrán después.) Verificado con la transcripción de la grabación. Comité Asesor de Políticas del Comité Escolar (School Committee Advisory Committee on Policy): agenda del miércoles, 10 de junio de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-06-10-school-committee-advisory-committee-on-policy/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-06-10-school-committee-advisory-committee-on-policy/#agenda-2026-11-01T17:49:58-05:00Sun, 01 Nov 2026 17:49:58 -0500Agenda publicada. Comité Escolar (School Committee): agenda del miércoles, 10 de junio de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-06-10-school-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-06-10-school-committee/#agenda-2026-11-01T17:49:58-05:00Sun, 01 Nov 2026 17:49:58 -0500Agenda publicada. Comité Escolar (School Committee): agenda del miércoles, 8 de julio de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-07-08-school-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-07-08-school-committee/#agenda-2026-11-01T17:49:58-05:00Sun, 01 Nov 2026 17:49:58 -0500Agenda publicada. Comité Asesor de Políticas del Comité Escolar (School Committee Advisory Committee on Policy): agenda del miércoles, 12 de agosto de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-08-12-school-committee-advisory-committee-on-policy/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-08-12-school-committee-advisory-committee-on-policy/#agenda-2026-11-01T17:49:58-05:00Sun, 01 Nov 2026 17:49:58 -0500Política de reembolso de gastos de viaje, procedimiento de prohibición de celulares y revisiones de políticas sobre discriminación, denuncia de abuso infantil, AED y RCP. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Comité Escolar (School Committee): agenda del miércoles, 12 de agosto de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-08-12-school-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-08-12-school-committee/#agenda-2026-11-01T17:49:58-05:00Sun, 01 Nov 2026 17:49:58 -0500Agenda publicada. Comité Escolar (School Committee): agenda del miércoles, 26 de agosto de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-08-26-school-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-08-26-school-committee/#agenda-2026-11-01T17:49:58-05:00Sun, 01 Nov 2026 17:49:58 -0500Actualización del saldo final estimado del año fiscal 2026, actualización sobre el edificio de BPS y políticas revisadas sobre quejas por discriminación y acoso. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Comité Escolar (School Committee): agenda del miércoles, 9 de septiembre de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-09-09-school-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-09-09-school-committee/#agenda-2026-11-01T17:49:58-05:00Sun, 01 Nov 2026 17:49:58 -0500Agenda publicada. Comité Escolar (School Committee): agenda del miércoles, 23 de septiembre de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-09-23-school-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-09-23-school-committee/#agenda-2026-11-01T17:49:58-05:00Sun, 01 Nov 2026 17:49:58 -0500Discusiones sobre propuestas de contrato laboral en sesión ejecutiva, además de un memorando sobre el Biddeford Music Arts Program, una actualización de matrícula y una excursión nocturna de 7.º grado. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Comité Asesor de Políticas del Comité Escolar (School Committee Advisory Committee on Policy): agenda del miércoles, 14 de octubre de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-10-14-school-committee-advisory-committee-on-policy/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-10-14-school-committee-advisory-committee-on-policy/#agenda-2026-11-01T17:49:58-05:00Sun, 01 Nov 2026 17:49:58 -0500Agenda publicada. Comité Escolar (School Committee): agenda del miércoles, 14 de octubre de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-10-14-school-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-10-14-school-committee/#agenda-2026-11-01T17:49:58-05:00Sun, 01 Nov 2026 17:49:58 -0500Primera lectura de una excursión nocturna a Grecia en abril de 2028, además de una actualización del saldo del fondo del año fiscal 2026 y una actualización de matrícula. (Resumen de la agenda hecho con IA. Revise el original.) Verificado con el PDF de la ciudad. Comité Escolar (School Committee): agenda del miércoles, 28 de octubre de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-10-28-school-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-10-28-school-committee/#agenda-2026-11-01T17:49:58-05:00Sun, 01 Nov 2026 17:49:58 -0500Agenda publicada. Comisión de Sostenibilidad (Sustainability Commission): actas del lunes, 5 de enero de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-01-05-sustainability-commission/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-01-05-sustainability-commission/#minutes-2026-11-01T17:49:32-05:00Sun, 01 Nov 2026 17:49:32 -0500Actas publicadas. Concejo Municipal (City Council): actas del martes, 6 de enero de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-01-06-city-council/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-01-06-city-council/#minutes-2026-11-01T17:49:32-05:00Sun, 01 Nov 2026 17:49:32 -0500Actas publicadas. Comité de Diversidad, Equidad e Inclusión (Diversity, Equity and Inclusion Committee): actas del lunes, 12 de enero de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-01-12-diversity-equity-and-inclusion-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-01-12-diversity-equity-and-inclusion-committee/#minutes-2026-11-01T17:49:32-05:00Sun, 01 Nov 2026 17:49:32 -0500Actas publicadas. Concejo Municipal (City Council): actas del martes, 20 de enero de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-01-20-city-council/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-01-20-city-council/#minutes-2026-11-01T17:49:32-05:00Sun, 01 Nov 2026 17:49:32 -0500Actas publicadas. Junta de Planificación (Planning Board): actas del miércoles, 21 de enero de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-01-21-planning-board/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-01-21-planning-board/#minutes-2026-11-01T17:49:32-05:00Sun, 01 Nov 2026 17:49:32 -0500Actas publicadas. Comité de Políticas (Policy Committee): actas del lunes, 26 de enero de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-01-26-policy-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-01-26-policy-committee/#minutes-2026-11-01T17:49:32-05:00Sun, 01 Nov 2026 17:49:32 -0500Actas publicadas. Comité de Revisión de Personal (Staff Review Committee): actas del martes, 27 de enero de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-01-27-staff-review-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-01-27-staff-review-committee/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas. Comisión de Sostenibilidad (Sustainability Commission): actas del lunes, 2 de febrero de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-02-02-sustainability-commission/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-02-02-sustainability-commission/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas. Comité de Revisión de Personal (Staff Review Committee): actas del martes, 3 de febrero de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-02-03-staff-review-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-02-03-staff-review-committee/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas. Concejo Municipal (City Council): actas del martes, 3 de febrero de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-02-03-city-council/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-02-03-city-council/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas. Junta de Planificación (Planning Board): actas del miércoles, 4 de febrero de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-02-04-planning-board/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-02-04-planning-board/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas. Comité de Diversidad, Equidad e Inclusión (Diversity, Equity and Inclusion Committee): actas del lunes, 9 de febrero de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-02-09-diversity-equity-and-inclusion-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-02-09-diversity-equity-and-inclusion-committee/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas. Concejo Municipal (City Council): actas del martes, 17 de febrero de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-02-17-city-council/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-02-17-city-council/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas. Recorrido de la Junta de Planificación por el sitio (Planning Board Site Walk): actas del miércoles, 18 de febrero de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-02-18-planning-board-site-walk/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-02-18-planning-board-site-walk/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas. Junta de Planificación (Planning Board): actas del miércoles, 18 de febrero de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-02-18-planning-board/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-02-18-planning-board/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas. Comisión de Sostenibilidad (Sustainability Commission): actas del lunes, 2 de marzo de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-02-sustainability-commission/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-02-sustainability-commission/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas. Concejo Municipal (City Council): actas del martes, 3 de marzo de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-03-city-council/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-03-city-council/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas. Junta de Planificación (Planning Board): actas del miércoles, 4 de marzo de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-04-planning-board/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-04-planning-board/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas. Comité de Televisión por Cable (Cable Television Committee): actas del viernes, 6 de marzo de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-06-cable-television-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-06-cable-television-committee/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas. Comité de Diversidad, Equidad e Inclusión (Diversity, Equity and Inclusion Committee): actas del lunes, 9 de marzo de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-09-diversity-equity-and-inclusion-committee/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-09-diversity-equity-and-inclusion-committee/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas. Concejo Municipal (City Council): actas del martes, 10 de marzo de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-10-city-council/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-10-city-council/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas. Comisión de Preservación Histórica (Historic Preservation Commission): actas del miércoles, 11 de marzo de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-11-historic-preservation-commission/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-11-historic-preservation-commission/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas. Comisión de Arte Público (Public Art Commission): actas del jueves, 12 de marzo de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-12-public-art-commission/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-12-public-art-commission/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas. Comisión de Sostenibilidad (Sustainability Commission): actas del lunes, 16 de marzo de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-16-sustainability-commission/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-16-sustainability-commission/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas. Concejo Municipal (City Council): actas del martes, 17 de marzo de 2026https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-17-city-council/https://biddeford-me.publick.org/es/meetings/2026-03-17-city-council/#minutes-2026-10-31T22:56:03-04:00Sat, 31 Oct 2026 22:56:03 -0400Actas publicadas.